Originaire de La Réunion et aujourd'hui installée au Québec, Mafane a d'abord trouvé dans le conte un remède pour soigner le mal du pays. Si elle s'inspire dans un premier temps du folklore de l'océan Indien, elle s'intéresse rapidement aux autres traditions orales avant de se mettre à écrire ses propres histoires. Issue d'une longue tradition d'immigrants venus de Maurice, de Madagascar, de Sicile, d'Algérie et de France, Mafane s'interroge : lorsqu'on quitte son pays pour ne plus y revenir, qu'est-ce qu'on amène de plus précieux? Elle présente le fruit de ses réflexions dans La ruée vers l'autre.