Dans un beau-livre en couleurs qui con­tient un album dou­ble, Chloé Sainte-Marie et Jean Moris­set réu­nis­sent l’histoire, les langues et le ter­ri­toire des peu­ples des Amériques, du haut arc­tique à la Terre de feu, pour une « décon­quête tri­om­phante », et boulever­sante. Jean Moris­set, parte­naire de Chloé Sainte-Marie dans ce grand pro­jet qui a mis six années à se con­stru­ire, a écrit la plu­part des chan­sons du disque et des poèmes du livre ain­si que les textes qui accom­pa­g­nent les con­tri­bu­tions orig­i­nales des nom­breux com­pagnons de route de Mau­dit silence, dont Joséphine Bacon, qui signe le poème-titre en français et en innu ; Nan­cy Hus­ton, qui offre une chan­son sur le sou­venir de son grand-père ; James Noël, avec trois chan­sons-poèmes en créole haï­tien ; mais aus­si, d’outre-tombe, Jack Kérouac et Louis Riel. Tout cela, avec les superbes mis­es en musique d’Yves Desrosiers.