Juil­let 1941. Roger Coulombe, 20 ans, orig­i­naire de Mont­mag­ny au Québec, s’enrôle dans l’Aviation royale cana­di­enne pour aller com­bat­tre les nazis en Europe. Pilote, il devien­dra le seul, par­mi tous les avi­a­teurs des Forces alliées, à com­pléter douze raids au-dessus de Berlin, un exploit qui lui a valu le surnom de Berlin Kid. Hélène de Bil­ly, dont le père était proche du Kid, enquête sur ce per­son­nage fasci­nant qui s’est tail­lé une répu­ta­tion de trompe-la-mort aux com­man­des de son bom­bardier Lan­cast­er durant la Sec­onde Guerre mon­di­ale. À la croisée du doc­u­ment d’enquête et du réc­it per­son­nel, Le Berlin Kid. Le Québé­cois téméraire qui a bom­bardé l’Allemagne durant la guerre se dévore comme un roman d’aventures. L’autrice s’appuie sur des doc­u­ments inédits, dont le jour­nal intime de Coulombe. Elle recon­stitue avec un doigté hors du com­mun les nuits de raids apoc­a­lyp­tiques aux­quelles le Kid et ses coéquip­iers sont con­fron­tés, sans oubli­er la pro­pre vio­lence du héros. « J’aimais le vol, l’aventure, l’imprévu », dira Coulombe plus tard. Par­mi les sou­venirs du vétéran, les avions des copains qui explosent, leurs places vides le lende­main à table, les amours qui se cassent la gueule, les ami­tiés qui se brisent. Et puis, en pleine bataille, le vis­age du pilote alle­mand dans le Fokker de l’autre côté de la fenêtre tan­dis que les obus sif­flent autour de lui. Comme si on y était.