Depuis des jours, à la même heure et au même endroit sur son ter­rain, le ser­gent-détec­tive Mazenc trou­ve une canette de bois­son éner­gisante : un désagré­ment d’abord mineur, puis de plus en plus irri­tant, surtout à l’aube d’une semaine de vacances bien méritée. En bon pro­tecteur de la bucol­ique région man­dev­il­loise, Mazenc se met en tête de pin­cer le pol­lueur, s’attendant à trou­ver un vul­gaire van­dale à ser­mon­ner, sans plus. Mais la forêt abrite des crim­inels bien plus dan­gereux… À croire que tous les mal­frats de la province en ont fait leur repaire. En menant sa petite enquête, le ser­gent-détec­tive ira ain­si fouin­er dans des affaires de plus en plus louch­es, met­tant en péril non seule­ment ses plans de vacances, mais sa vie ! Heureuse­ment, pour un polici­er comme lui, le dan­ger reste tou­jours plus atti­rant que le repos. Dans ce tru­cu­lent polar où la région de Lanaudière tient un rôle de choix, on avance sur ses gardes, cer­tain de met­tre le pied dans un piège au détour d’un sen­tier de quatre-roues.