Le but, c’est de pren­dre un civ­il et de le con­va­in­cre que, sol­dat, il devient quelque chose d’autre, quelque chose de plus et de mieux que tout ce à quoi peut aspir­er un civ­il. Main­tenant, tu as le priv­ilège de faire par­tie de nous. Main­tenant, une par­tie de toi pour­ra dis­paraître dans la tombe du Sol­dat incon­nu. Com­ment? Grâce à l’uniforme, grâce au fusil. Pen­dant un été, il n’existera plus rien que l’honneur de t’effacer dans l’arme et le cos­tume qui vient avec. Le temps d’un cours, tu n’auras besoin de rien, tu ne deman­deras rien, silen­cieux, anonyme, inébran­lable et prêt à obéir aux ordres, car les ordres provi­en­nent de la Reine en pas­sant par le min­istre de la Défense, le peu­ple cana­di­en et ultime­ment ta famille, dont tu es le héros. Main­tenant, ta plus grande dig­nité, c’est le sac­ri­fice de ta per­son­ne pour le ser­vice. Ce sac­ri­fice, c’est pour les autres que tu le fais, c’est pour eux que tu portes cet uni­forme, et c’est en leur nom que tu tir­eras cha­cune des balles de ce fusil.